孟浩然《春晓》原文及翻译

孟浩然《春晓》原文及翻译

原文：

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

夜来风雨声，花落知多少。

翻译：

春日里贪睡不知不觉天已破晓，搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。

昨夜我依稀听到风雨的声音，不知有多少花儿被吹落。

解析：

- 首句“春眠不觉晓”：诗人从自身的感受入手，“春眠”点出季节是春天，“不觉晓”则生动地描绘出春日里那种舒适、慵懒的睡眠状态。春天的夜晚，气候宜人，让人沉醉在梦乡之中，不知不觉间，天已亮了。这句诗展现了春天的闲适氛围。

- 第二句“处处闻啼鸟”：在睡梦中被鸟儿的啼叫声唤醒，“处处”一词强调了鸟鸣声的繁多和无处不在。这些鸟儿的啼鸣，让诗人从沉睡中逐渐醒来，同时也勾勒出春天生机勃勃的景象。鸟儿欢快的叫声，仿佛在向人们宣告春天的到来，给人以听觉上的愉悦感受。

- 第三句“夜来风雨声”：诗人由眼前的鸟鸣联想到昨夜的风雨。“夜来”表明这是回忆中的情景，诗人在醒来后，回忆起昨夜听到的风雨之声。这一句使诗歌的意境更加丰富，增添了一丝动态的变化，让人仿佛能看到风雨交加的春夜景象。

- 末句“花落知多少”：这是诗人在听到风雨声后的自然联想。经过一夜的风雨，不知道有多少花朵被吹落。这句诗体现了诗人对春天花朵的怜惜之情，也蕴含着对时光流逝、美好事物易逝的淡淡感伤。同时，留下一个疑问式的结尾，让读者自己去想象落花的情景，给人以余韵悠长的感觉。

【孟浩然《春晓》原文及翻译】相关文章