杜甫《春望》原文、译文以及赏析
《春望》原文：
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
译文：
国都遭侵但山河依旧，长安城里的杂草和树木茂盛地疯长。
感伤国事，看到花开不禁潸然泪下，内心惆怅怨恨，听到鸟鸣，竟觉得那叫声也很揪心。
连绵的战火已经延续了一个春天，家书难得，一封抵得上万两黄金。
愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。
赏析：
- 背景方面：《春望》写于安史之乱后的至德二年(757 年)三月。当时杜甫被安史叛军俘获后带到长安，目睹了长安城一片萧条零落的景象，百感交集之下创作了此诗。安史之乱是唐朝由盛转衰的转折点，给国家和人民带来了巨大的灾难，这一背景为理解《春望》的情感和主题提供了重要的依据。
- 内容理解方面：
- 首联“国破山河在，城春草木深”：开篇即营造出一种凄凉、破败的氛围。国家沦陷，城池残破，然而山河依旧存在，春天来了，长安城里却荒草丛生。一个“破”字，使人触目惊心，突出了国家遭逢的巨大变故;一个“深”字，令人满目凄然，描绘出了战后的荒芜景象。诗人在此明为写景，实为抒感，寄情于物，托感于景，为全诗奠定了沉郁悲凉的基调。
- 颔联“感时花溅泪，恨别鸟惊心”：通常有两种理解方式，一种是诗人因感时伤别，见到美丽的花朵反而落泪，听到鸟鸣也感到心惊;另一种是以花鸟拟人，感时伤别，花也溅泪，鸟亦惊心。这两句诗巧妙地将诗人的主观情感与自然景物相融合，运用移情于景的手法，深刻地表现了诗人在战乱中的痛苦和哀伤，具有很强的艺术感染力。
- 颈联“烽火连三月，家书抵万金”：战火已经连续不断地燃烧了三个月，在战乱的年代，音信不通，亲人的安危时刻牵挂着诗人的心。这时，一封家书的价值简直胜过万两黄金。此句既写出了战争的残酷和持久，也表达了诗人对亲人的思念和对和平的渴望。
- 尾联“白头搔更短，浑欲不胜簪”：诗人因忧愁而不断搔抓头发，致使白发越来越稀疏，几乎都无法插上发簪了。这一细节描写生动地展现了诗人内心的极度焦虑和痛苦，以及因忧国、伤时、思家而导致的身心疲惫。
- 艺术特色方面：
- 情景交融：整首诗将眼前的景物与诗人的情感紧密结合，通过对破败的长安城、花鸟的悲鸣、战火的连绵、家书的珍贵以及自己的衰老等景象和情感的描写，使读者能够深切地感受到诗人内心的痛苦和对国家命运的担忧，具有很强的艺术感染力。
- 对仗工整：诗歌在格律上对仗十分精巧，如“国破”对“城春”，“山河在”对“草木深”，“感时”对“恨别”，“花溅泪”对“鸟惊心”，“烽火”对“家书”，“连三月”对“抵万金”等，不仅在形式上增强了诗歌的韵律美，也在内容上进一步深化了主题。
- 沉郁顿挫：诗风沉郁顿挫是杜甫诗歌的显著特点，《春望》很好地体现了这一点。诗歌情感深沉凝重，表达上起伏跌宕，如从对国家破败的哀叹，到对亲人的思念，再到对自己衰老的感慨，层层递进，将诗人复杂的情感表现得淋漓尽致。
总的来说，《春望》是杜甫的经典之作，通过对长安城在安史之乱后的破败景象的描写，表达了诗人忧国伤时、念家悲己的情感，具有很高的艺术价值和历史意义。
【杜甫《春望》原文、译文以及赏析】相关文章
