《登鹳雀楼》的原文及其翻译
目录:
摘抄
2024-11-13 20:43:47
网络整理
《登鹳雀楼》原文
唐·王之涣
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
翻译
太阳依傍着山峦渐渐下落，黄河向着大海滔滔东流。
如果要想遍览千里风景，那就请再登上一层高楼。
解析
- 前两句：“白日依山尽，黄河入海流”，诗人运用极其朴素、极其浅显的语言，既高度形象又高度概括地把进入广大视野的万里河山，收入短短十个字中。“白日依山尽”写远景，写山，写的是登楼望见的景色，“依”字写出夕阳缓缓西下的动态感，“尽”字则暗示太阳慢慢消失在山的那一边的过程。“黄河入海流”写近景，写水，描绘出黄河奔腾咆哮、滚滚南来，又在远处折而东向，流归大海的壮观景象。这两句诗合起来，就把上下、远近、东西的景物，全都容纳进诗笔之下，使画面显得特别宽广，特别辽远。
- 后两句：“欲穷千里目，更上一层楼”，这两句诗是千古传诵的名句，既别出心裁，又很自然，有承接上文的作用，同时为全诗增添了更上一层的积极意义。“欲穷千里目”，表现了诗人向上进取的精神、高瞻远瞩的胸襟，也道出了要站得高才看得远的哲理。“更上一层楼”则是一个行动指令，是诗人根据前面的观感而提出的更高要求，这一句把诗篇推引入更高的境界，向读者展示了更大的视野。同时也暗示了人应该不断追求进步，不断攀登高峰的人生态度。
【《登鹳雀楼》的原文及其翻译】相关文章
展开全文∨
上一篇：变形记作文500字六年级（通用6篇）
下一篇：《题西林壁》的原文及其翻译
