唐代诗人王维《送元二使安西》原文及翻译

《送元二使安西》原文：

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

翻译：

渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。老朋友请你再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

解析：

- 前两句：描写了送别的时间(早晨)、地点(渭城)和环境气氛。“朝雨”湿润了路上的轻尘，让道路变得洁净清爽;“客舍青青”“柳色新”则描绘出了雨后清新明朗的景色。柳树在古代常常作为离别的象征，为整首诗奠定了惜别的情感基调。

- 后两句：是诗人对友人的劝酒之词，“劝君更尽一杯酒”，看似简单的话语，却饱含着诗人对友人深深的惜别之情。“西出阳关无故人”，点明了友人此行路途遥远，出了阳关之后就再难遇到故旧亲人，更增添了离别的伤感。

这首诗语言朴实，形象生动，道出了人人共有的依依惜别之情。它后来被谱成了《阳关三叠》，成为了广为流传的饯别名曲。

【唐代诗人王维《送元二使安西》原文及翻译】相关文章

唐代诗人李白的生平事迹

唐代张若虚著作《春江花月夜》原文及翻译

王维《使至塞上》古诗赏析