观沧海原文及翻译
观沧海原文及翻译
《观沧海》原文：
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中;
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
《观沧海》翻译：
(我)向东进发登上碣石山，得以观赏大海的奇景。
海水波涛激荡，山岛耸立在水中。
岛上树木繁茂，百草丰美。
秋风飒飒，海中涌起巨大的波涛。
太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中出发的;
银河星光灿烂，好像也是从大海的怀抱中涌现出来的。
啊!真是幸运极了，就用诗歌来表达内心的志向吧。
解析
1. 创作背景
- 《观沧海》是曹操经典四言诗《步出夏门行》中的第一章。曹操这次登山观海是在北征乌桓得胜回师途中。诗人通过对波涛汹涌、吞吐日月的大海的生动描绘，展现了自己开阔的胸襟和宏伟的抱负。
2. 诗句赏析
- “东临碣石，以观沧海”，开篇点题，交代了观海的方位和地点。“临”“观”二字，传达出诗人跃跃欲试的勃勃雄心。
- “水何澹澹，山岛竦峙”，是对大海全景的勾勒。“澹澹”形容海水荡漾的样子，展现出大海的浩瀚。“竦峙”写出山岛挺拔险峻的姿态，有动有静，画面感极强。
- “树木丛生，百草丰茂”，将视线由海及陆，描绘出岛上生机勃勃的景象。树木百草的繁茂，也暗示了这片土地的富足和生命力。
- “秋风萧瑟，洪波涌起”，再次将笔触转向大海。“萧瑟”的秋风，“涌起”的洪波，进一步渲染了大海的雄浑壮阔，也体现出一种雄浑的力量感。
- “日月之行，若出其中;星汉灿烂，若出其里”，这是诗中的精华部分。诗人运用夸张和想象的手法，将日月星辰与大海融合在一起，大海仿佛是一个包容万物的母体，蕴含着宇宙的奥秘。这几句诗不仅展现了大海的浩瀚无边，更体现了诗人曹操广阔的胸襟和宏大的宇宙观。
- “幸甚至哉，歌以咏志”，这是合乐时的套语，与诗的内容本身没有直接关系，但也可以理解为诗人在观赏完大海壮丽景色后，情绪达到高潮，用此句来表达自己的感慨和志向。
【观沧海原文及翻译】相关文章
