白雪歌送武判官归京原文及赏析
白雪歌送武判官归京原文及赏析
《白雪歌送武判官归京》原文
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
译文
- 塞外雪景描绘：
- 北风呼啸着卷过大地，坚韧的白草被吹折了。塞北的天空，才八月就纷纷扬扬地飘起了大雪。(“北风卷地白草折，胡天八月即飞雪”)
- 忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。(“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”)
- 雪花飘进珠帘，沾湿了罗幕，穿上狐裘也不觉得暖和，织锦做成的被子也觉得单薄。(“散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄”)
- 将军的兽角弓冻得拉不开，都护的铠甲冷得难以穿上。(“将军角弓不得控，都护铁衣冷难着”)
- 沙漠纵横交错结着百丈厚的冰层，天空中阴云暗淡无光，凝聚着万里之遥。(“瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝”)
- 送别场景刻画：
- 在军中主帅所居的营帐里摆设酒宴，给即将归京的武判官饯行，胡琴、琵琶与羌笛奏出了送别的乐曲。(“中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛”)
- 傍晚时分，辕门外大雪纷纷飘落，红旗被冰雪冻硬，强劲的北风也不能让它飘动。(“纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻”)
- 在轮台城的东门送您离去，离去的时候大雪铺满了天山的道路。(“轮台东门送君去，去时雪满天山路”)
- 山路曲折盘旋，已经看不见您的身影，雪地上只留下马蹄的印子。(“山回路转不见君，雪上空留马行处”)
赏析
- 景物描写与意境营造：
- 塞外奇景，夸张比喻：诗的开头就描绘出塞外的狂风和早雪。“北风卷地白草折，胡天八月即飞雪”，“卷”“折”二字生动地展现了北风的强劲，白草坚韧却被吹折，可见风力之大。八月飞雪，本就违背中原人的时令认知，这种气候的反差凸显出塞外的苦寒。“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”是千古名句，诗人以春风喻北风，以梨花比雪花，将塞外的雪景描绘得壮丽而奇妙。这种夸张的比喻手法，给读者带来强烈的视觉冲击，把原本冰天雪地的荒寒景象转化为充满生机与美感的画面，展示出诗人开阔的胸襟和浪漫的情怀。
- 细节刻画，寒冷尽显：诗中通过一系列细节描写来体现寒冷。“散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控，都护铁衣冷难着”，雪花飘入珠帘，打湿罗幕，即使穿着狐裘、盖着锦衾也难以抵御寒冷，将军的角弓因寒冷而无法拉开，都护的铁衣冰冷难穿。这些细节从人的感受和行为角度，生动地展现了塞外的严寒，让读者仿佛身临其境。
- 广袤雪景，雄浑壮阔：“瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝”，诗人将笔触伸向广袤的沙漠，用“百丈冰”描绘出沙漠冰封的壮观景象，“愁云”则渲染出一种压抑的氛围，“万里凝”从空间上拓展了画面的广度，展现出塞外雪景的雄浑壮阔，也为下文的送别增添了一种凝重的气氛。
- 送别之情的表达：
- 宴饮之乐，难掩别愁：“中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛”，在中军帐中设宴为武判官饯行，各种乐器齐鸣，营造出一种热闹的氛围。然而，这种热闹只是表象，在这冰天雪地的塞外，送别友人，实则蕴含着深深的离愁。
- 雪中送别，情真意切：“纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻”，傍晚时分，大雪纷飞，辕门外红旗在风中冻结，不能翻动。这一细节既描绘出环境的恶劣，又通过“冻不翻”的红旗，暗示出送别场面的庄重和凝重。“轮台东门送君去，去时雪满天山路。山回路转不见君，雪上空留马行处”，诗人一直目送友人离去，直到山路转弯，友人的身影消失不见，只剩下雪地上的马蹄印。这几句诗通过对送别过程的细致描写，将诗人对友人的不舍之情表现得真挚而深沉，言有尽而意无穷。
- 艺术特色：
- 韵律节奏与色彩对比：全诗韵律和谐，节奏明快。如“折”“雪”“来”“开”等韵脚的运用，读起来朗朗上口。在色彩上，诗中有白色的雪、黑色的夜、红色的旗等，鲜明的色彩对比，使画面更加生动鲜明。白色的雪象征着纯洁和寒冷，红色的旗则在一片洁白中显得格外醒目，成为冷色调中的一抹暖，这种色彩的交织增添了诗歌的艺术感染力。
- 情景交融的写作手法：诗人将塞外雪景与送别之情完美融合。前半部分对雪景的描绘，不仅是对自然景观的展示，也为送别营造氛围。后半部分在送别场景中，雪景依然贯穿其中，使离别的愁绪与寒冷的环境相互映衬，达到情景交融的境界，让读者深刻体会到诗人送别友人时复杂而深沉的情感。
【白雪歌送武判官归京原文及赏析】相关文章
