望天门山的古诗翻译及赏析
望天门山的古诗翻译及赏析
《望天门山》原文
天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
翻译
- 雄伟的天门山被长江从中间断开，分为两座山，江水碧绿，向东流到这里回旋澎湃。
- 两岸高耸的青山隔着长江相对而立，江面上一叶孤舟像是从太阳升起的地方驶来。
赏析
- 意境雄浑壮阔
- 山水之景的壮丽描绘：诗的前两句“天门中断楚江开，碧水东流至此回”，诗人从大处着笔，为我们勾勒出一幅气势磅礴的画面。“天门中断”写出了天门山的雄伟险峻，仿佛是被一把巨大的斧子劈开，江水从中汹涌而过。“楚江开”的“开”字，极具力量感，生动地表现出长江奔腾而来，冲破天门山的磅礴气势。而“碧水东流至此回”则描绘了江水撞击天门山后形成的回旋水流，碧绿的江水奔腾不息，遇到阻碍后激起回旋，这种动静结合的描写，使画面更加雄浑壮阔。
- 山水的动态与静态之美：后两句“两岸青山相对出，孤帆一片日边来”，在延续壮阔意境的同时，增添了画面的层次感和动态感。“两岸青山相对出”，一个“出”字，将原本静止的青山写活了，仿佛两岸的青山在迎接诗人的到来，或者是在江水的推动下缓缓向诗人靠近，给人一种动态的美感。“孤帆一片日边来”则把目光聚焦到江面上的一叶孤舟，它从太阳升起的地方驶来，在广阔的江面上显得格外渺小，却又因为这辽阔的背景而显得意境深远。孤帆、青山、碧水、红日，构成了一幅色彩鲜明、动静相宜的山水画卷。
- 情感蕴含其中
- 惊叹赞美之情：全诗通过对天门山壮丽景色的描绘，表达了诗人对大自然鬼斧神工的惊叹和赞美。诗人眼中的天门山和长江，不再是单纯的自然景观，而是蕴含着磅礴力量和壮美意境的艺术形象。从天门山的雄伟、长江的奔腾，到青山的对峙、孤帆的远来，每一处景色都让诗人为之倾心，这种情感贯穿全诗，使读者也能感受到诗人内心的震撼。
- 豪迈奔放的心境体现：诗中展现出的壮阔画面，也反映了诗人豪迈奔放的心境。李白生性豪放，热爱大自然，他在描绘天门山景色的过程中，将自己的豪情壮志融入其中。这种心境与眼前的壮丽山河相互呼应，让我们看到了诗人广阔的胸襟和对自由、壮阔事物的向往。
- 写作手法精妙
- 夸张与想象的运用：诗中运用了夸张的手法来增强艺术效果。如“天门中断楚江开”，天门山实际上并非是被江水冲断的，但诗人通过夸张的描写，突出了长江水势的浩大。同时，诗人的想象也极为丰富，“孤帆一片日边来”，将孤帆与日出的地方联系起来，给人以无限的遐想，仿佛这孤帆带着太阳的光辉，从遥远的天际驶来，拓展了诗歌的意境空间。
- 观察视角的巧妙转换：诗人在描写景物时，巧妙地转换观察视角。先是从远处眺望天门山被长江截断的壮观景象，然后将目光聚焦到江面上的水流;接着又将视角拉向两岸的青山，最后定格在从日边驶来的孤帆上。这种视角的转换，使诗歌的画面更加丰富多样，也让读者能够跟随诗人的目光，全面地领略天门山一带的壮丽风光。
【望天门山的古诗翻译及赏析】相关文章
